TL;DR: A new species of Noctuidae (Lepidoptera) is described from Québec, Canada, a trifid genus in the subfamily Eustrotiinae.
Abstract: Nous decrivons du Quebec (Canada) Capis archaia sp. nov., une nouvelle espece de Noctuidae (Lepidoptera). Cette espece fait partie des Noctuidae trifidae dans la sous-famille des Eustrotiinae dans le genre Capis Grote, 1882. Nous decrivons et illustrons les adultes et les pieces genitales mâle et femelle de cette espece ainsi que de Capis curvata Grote, 1882.