Abstract: Framed within the world of Artificial Intelligence, and more precisely within the project FunGramKB, i.e. a user-friendly environment for the semiautomatic construction of a multipurpose lexico-conceptual knowledge base for Natural Language Processing systems, the aim of this paper is two-fold. Firstly, we shall provide a necessarily non-exhaustive theoretical discussion of FunGramKB in which we will introduce the main elements that make up its Ontology (i.e. Thematic Frames, Meaning Postulates, different types of concepts, etc.). Secondly, we will describe the meticulous process carried out by knowledge engineers when populating this conceptually-driven Ontology. In doing so, we shall examine various examples belonging to the domain of �change� or #TRANSFORMATION (in the COREL notation), in an attempt to show how conceptual knowledge can be modeled in for Artificial Intelligence purposes.

Abstract: Resumen es: En este articulo se describen las distintas etapas de la construccion de un modelo de Movidas Retoricas para el analisis de Articulos de investigacion en...

Abstract: Resumen es: El presente articulo propone un conjunto de principios orientadores para la elaboracion del inventario fonetico segmental del castellano hablado actualme...

Abstract: en la formacion universitaria es necesario realizar una tarea de escritura de envergadura que se encuentra al termino de la formacion de pregrado, es decir, la tesis. Las representaciones que sobre esta tarea tienen tanto estudiantes como profesores son consecuencia de sus propias experiencias y expectativas sociales. el objetivo de este articulo es relevar las representaciones que un grupo de docentes y de estudiantes de dos carreras del area de las Ciencias del mar evidencian con respecto a lo que es la escritura, en especial, del genero �tesis�. Para ello se aplico la tecnica del grupo focal a seis docentes universitarios para luego como parte del muestreo teorico realizar tres entrevistas en profundidad a tres profesores guias de tesis y a tres que habian elaborado una tesis. Se analizaron los datos obtenidos siguiendo los principios de la metodologia de la Teoria Fundamentada (TF). Se obtuvo informacion acerca de como se representan los docentes y estudiantes la escritura de la tesis, que relacion existe entre esa representacion y los pasos de la investigacion cientifica y que funcion social cumple en el marco de comunidad disciplinar. Los resultados revelan la diferente concepcion que sobre la tesis tienen docentes y estudiantes. Los primeros se representan la tarea como parte de un eslabon que debe concretarse en un articulo cientifico publicable que favorezca el ingreso a estudios de posgrado. en cambio, los estudiantes perciben la tesis como una tarea dificil de desarrollar, pues estiman que no fueron lo suficientemente preparados para enfrentarla. Las diferentes representaciones parecen sustentarse en distintos supuestos: la tesis como un medio para cerrar una etapa de formacion academica e ingresar al mundo laboral y la tesis como un medio para acceder a los estudios de posgrado con la perspectiva de incorporarse a la correspondiente comunidad cientifica.

Abstract: espanoleste trabajo tiene como objetivo mostrar los resultados del analisis foneticopragmatico aplicado a los marcadores discursivos a ver, bueno, claro, vale, ?como? y ya en enunciados semiespontaneos, con el fin de determinar la existencia de patrones fonetico-acusticos asociados a los significados pragmaticos de �enfado�, �asentimiento� y �extraneza�. Para lograr lo anterior se diseno un procedimiento para la obtencion de datos, los que posteriormente fueron examinados de acuerdo con la fase acustica del protocolo de analisis melodico del habla propuesto por Cantero y Font (2009). Se trata, por lo tanto, de un estudio de fonetica experimental con sustento en la pragmatica. Los principales resultados destacan que: a) existe un patron fonologico para los marcadores discursivos analizados, al menos en la variedad chilena de la lengua espanola, conformado tonematicamente como /- interrogativo, - suspendido, + enfatico/, de acuerdo a la nomenclatura de Cantero (2002); y b) la variacion en la configuracion fonetica suprasegmental de las unidades discursivas estudiadas esta asociada con la variacion del significado pragmatico. EnglishThis paper aims to show the results of phonetic-pragmatic analysis applied to the discourse markers a ver, bueno, claro, vale, ?como? and ya in semi-spontaneous speech. The objective is to determine the incidence of acoustic-phonetic patterns upon the perception of the pragmatic meaning of �anger�, �assent� and �strangeness�. To achieve this, a procedure to obtain data was designed. This data was then examined according to the acoustic phase of the protocol of melodic speech analysis, proposed by Cantero and Font (2009). It is, therefore, an exploratory study about experimental phonetic based on pragmatics. The main results highlight the facts that a) there is a phonetic pattern for the analyzed discourse markers, at least in the Chilean variety of the Spanish language, formed tonetically by /- interrogative, - suspended, + emphatic/; and b) the variation in the suprasegmental phonetics configuration of the discursive units studied is related to the variation of the pragmatic meaning.

Abstract: Resumen es: Este articulo presenta los resultados de un estudio sobre la conciencia fonologica realizado en preescolares de nivel transicion 2 y escolares de primer ...

Abstract: The main purpose of this paper is to examine the figures of speech used in Arabic political speeches as a tool of communication to gain political advantages. The analysis of the data will mainly depend on four emotive figures of speech: simile, metaphor, personification, and euphemism. Throughout the study, detailed analysis of how emotive expressions are translated from Arabic into English, maintaining the emotive content of the source texts (the written manuscript of a speech), is also examined. The Syrian President Bashar Al-Assad’s political speeches are taken as a sample, (the Syrian President will be referred to here after as Al-Assad). An explanation of possible ways of rendering the emotive expressions accurately and effectively into English follows

Abstract: espanolLa concepcion que se ha tenido de la sintaxis ha variado segun las teorias linguisticas en las cuales ha sido concebida. este hecho ha influido en las concepciones operacionales que se han tenido sobre el fenomeno y, por lo tanto, en la seleccion de unidades de analisis y en los procedimientos para su evaluacion. esta discusion teorica cobra vital importancia cuando se trata de dar cuenta tanto de la adquisicion inicial como del desarrollo tardio del lenguaje (Berman, 2004). en el marco del proyecto FOnDeCYT 1100600, el objetivo de este articulo es dar cuenta de la evolucion en las concepciones de la sintaxis y los procedimientos para estudiar empiricamente este fenomeno. Asi, se recorren las principales teorias linguisticas y las formas en que, a partir de estas, se ha evaluado el desarrollo sintactico. Revisaremos las propuestas tradicionales que suponen que la madurez sintactica implica mayor cantidad de elementos por oracion. Posteriormente, consideraremos la propuesta de Hunt (1965, 1970), con influencia generativista, en las que mide las Unidades minimas Terminales (unidad-t). Finalmente, presentaremos los �paquetes de clausulas� propuestos por el grupo de Berman (Katzenberger, 2003; Berman, 2004; nir y Berman, 2010) como unidades de analisis que sirven de interfaz entre lo sintactico y lo discursivo. Los resultados nos permiten ver un mapa evolutivo que va desde una vision aislada de este fenomeno a una integrada de la sintaxis dentro del discurso. EnglishThe concept of syntax has changed over time according to various linguistic theories in which it has been conceived. This fact has had an impact on operative conceptions about this phenomenon and, therefore, on the selection of units of analysis and on the procedures used for its assessment. The debate plays a key role when it comes to accounting for both the initial acquisition and late language development (Berman, 2004). Within the ongoing FONDECYT Project No 1100600, the objective of this article is to give an account of the evolution of the concept of syntax and the procedures to study empirically this phenomenon. For this purpose, the main linguistic theories are revisited as well as the way in which these have assessed syntactical development. Traditional theories which assume that syntactic maturity implies larger number of elements per sentence are reviewed. Later on, Hunt�s (1965, 1970) proposal, which helps measure terminal minimal units (Unit-T) and is influenced by generativism, is presented. Finally, Beman�s �clause packaging�, a unit of analysis that functions as an interface between syntax and discourse (Katzenberger, 2003; Berman, 2004; Nir and Berman, 2010) is presented. Findings help to see an evolution map that addresses from an isolated view of this phenomenon to an integrated view of syntax in discourse.

Abstract: Resumen es: El presente articulo expone los resultados de una investigacion realizada en la ciudad de Cordoba, Argentina, la cual se propuso, tomando como referencia...

Abstract: El proposito del presente trabajo es establecer, cuantitativa y cualitativamente, el caracter que asume la presencia de voces de origen lunfardo en el lexico empleado en el registro festivo del diario chileno La Cuarta. Para tal proposito nos hemos propuesto determinar la participacion de los lunfardismos en los procesos de cambio semantico, formacion lexica y fijacion fraseologica, implicados en una muestra de quince ejemplares del mencionado periodico (aproximadamente 375 paginas) aparecidos entre noviembre y diciembre de 1998 y entre mayo y junio de 2004. Las voces de origen lunfardo recopiladas se analizaron desde dos puntos de vista: 1) vitalidad relativa (medida respecto de su frecuencia de empleo, su capacidad para originar familias lexicas y su predisposicion a establecer relaciones de sinonimia al interior del corpus) y 2) creacion lexica (atendiendo a los recursos lexicogenesicos implicados en cada caso: cambio semantico, formacion lexica y fijacion fraseologica, principalmente). Asimismo, se confecciono un inventario lexicografico de los lunfardismos relevados en el cual se senalan la caracterizacion gramatical, la definicion de acepciones y los ejemplos de uso de cada voz o locucion relevada en el corpus

Abstract: Resumen es: Se presentan los resultados de un estudio experimental cuyo proposito es determinar si el envejecimiento cognitivo normal afecta o no el procesamiento de...

Abstract: Resumen es: Las criticas a la teoria de la cortesia de Brown y Levinson (1978, 1987) se han centrado en la nocion de imagen negativa (negative face). esta nocion se ...

Abstract: el articulo trata sobre la eleccion entre el preterito indefinido (cante) y el preterito perfecto (he cantado) en el espanol peninsular en combinacion con el complemento temporal hodiernal hace x horas, cuando el predicado expresa el valor aspectual aoristo/perfectivo. en la mayoria de los contextos hodiernales, ambos tiempos estan en libre variacion. el articulo, basado en cinco pruebas empiricas realizadas siguiendo distintos metodos y en un total de 670 casos de eleccion entre ambas formas, se focaliza en la influencia de la presencia de hace x horas en la eleccion entre cante y he cantado asi como en lo que ocurre cuando se incrementa la cantidad de horas transcurridas. Sobre la base de los resultados obtenidos, es evidente que cante es la principal opcion en presencia de hace x horas. Por otro lado, los supuestos cambios en las frecuencias de ambos tiempos al incrementarse la distancia temporal no encuentran apoyo en los resultados.

Abstract: This paper tries to explain how and why the political change undergone by Rome from the Republic to the Principate also brought a change in the moral categories with which Roman virtus would be redefined in the future. I argue here that Tacitus, traditionally seen as an author who has emphasized the vices of the actors in the new political regime, through the historical narrative of his Annals, provides us also with the exempla virtutis (examples of virtue) for the new model of the Roman citizen under the emperors of the Julio-Claudian dynasty.

Abstract: Se analizan algunas oraciones interrogativas absolutas dentro del proyecto Amper-Argentina, en el dialecto de Buenos Aires. Los corpus con expansion en el SN (sintagma nominal + sintagma adjetivo) y en el Sprep (sintagma preposicional + sintagma adjetivo) son emitidos por dos informantes femeninos que optan por emisiones interrogativas marcadas: La guitarra/ romana (,) ?se toca con paciencia/discreta? ). Los resultados indican que la mayoria de las emisiones son marcadas y los tonemas son circunflejos en palabras paroxitonas y proparoxitonas y ascendentes en palabras oxitonas. Se comparan con los corpus sin expansion en trabajos anteriores producidos por informantes diferentes

Abstract: in the last years a language model, the Lexical Constructional model (airal & Ruiz de mendoza, 2008, 2009; Ruiz de mendoza & mairal, 2008) has been developed to account for all facets of meaning, including pragmatic and discourse phenomena. Recent research in the LC m (Perinan & Arcas, 2004, 2005, 2007a, 2010a, 2010b) has built an online lexico-conceptual base, FunGramKB, for natural language processing ( nLP) applications. FunGramKB consists of two levels of information (i.e. a lexical level and a conceptual level) which in turn comprise several modules. The present contribution focuses on the lexicon, one of the two modules in the lexical level. The aim of the paper is twofold: first, to analyse the FunGramKB lexical component; second, to illustrate the semantic representation in the lexicon of the concepts stored in the ontology through a contrastive analysis of the French and english lexical entries for speech act predicates.

Abstract: Resumen es: En el siguiente trabajo presentamos el contenido de cartas ineditas escritas por Anibal echeverria y Reyes a Rodolfo Lenz durante el proceso de elaboraci...

Abstract: Resumen es: Este articulo tiene como objetivo analizar las propiedades de algunos patrones semantico-sintacticos del espanol que se construyen con objetos preposicio...