TL;DR: In this paper, the Taller virtual, a formación de usuarios, is presented, and the result of the encuesta de satisfaccion donde los alumnos pueden realizar una valoracion personal de la experiencia del Taller is presented.
Abstract: La formacion de usuarios tiene como objetivo instruirlos en la busqueda, localizacion, recuperacion, seleccion y evaluacion de informacion. La implementacion de tecnologias de informacion y comunicacion en las bibliotecas hace necesaria la adaptacion de los programas de formacion de usuarios al nuevo contexto en el que nos desempenamos. El proposito en este trabajo es mostrar la experiencia de implementacion del Taller de formacion de usuarios llevada a cabo en la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Economicas de la Universidad Nacional de La Plata. Se exponen las caracteristicas principales del Taller virtual, las estrategias de ensenanza y metodologia de implementacion. Se analizan los resultados obtenidos considerando, entre otros factores, la cantidad de alumnos por carrera y por ano de ingreso y los recursos de informacion utilizados. Finalmente se presentan los resultados de la encuesta de satisfaccion donde los alumnos pueden realizar una valoracion personal de la experiencia del Taller.
TL;DR: This article present a panorama de the actividades del Grupo Termisul desde el inicio of its acti científicos in 1990, with the aim of compartir conocimientos adquiridos y materiales recogidos a lo largo de los anos.
Abstract: Este texto tiene el objetivo de presentar las distintas etapas de investigacion realizadas por el Grupo Termisul desde el inicio de sus actividades en 1990. Se presenta brevemente la primera etapa que estuvo dedicada a la elaboracion de productos terminograficos y a la implantacion de la Terminologia en la carrera de Traductorado y en el Posgrado en Letras de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Enseguida, se hace referencia a la segunda etapa que se caracteriza por la divulgacion en internet de las actividades e investigaciones realizadas por el grupo con el fin de compartir los conocimientos adquiridos y los materiales recogidos a lo largo de los anos. Finalmente, se presenta la investigacion actual que se refiere a las Combinatorias Lexicas Especializadas (CLE) y que tiene el objetivo de crear una base de combinatorias dirigida a traductores y redactores y que estara disponible en la pagina web del grupo. Se busca, asi, ofrecer un panorama de las actividades del grupo, respecto de sus actividades de caracter practico y teorico, dos perspectivas que siempre estuvieron juntas a lo largo de la historia de Termisul.
TL;DR: The concepto de Organización del Sistema general desarrollado by Le Moigne (2006) was used by Davenport & Prusak as mentioned in this paper to explain conocimiento en accion.
Abstract: Este articulo procura clarificar los alcances de la nocion de Conocimiento en Accion que proponen Davenport & Prusak (2001) mediante su interpretacion en base al concepto de Organizacion del Sistema General desarrollado por Le Moigne (2006). Para mostrar la plausibilidad de esta interpretacion se ponen de manifiesto las similitudes entre las caracteristicas que describen ambas ideas.