Éigse 

Abstract: This paper examines the use of the term 'baile' in Irish sources since the twelfth century. It is shown that the core meaning of the word is 'occupied space', whether by a habitation site (farmstead, village, town, etc.) or agricultural land (farm, townland, ballybetagh). The baile existed simultaneously at these different levels as part of a wider system of landholding, evaluation and taxation.

Abstract: Le but de cet article est definir un developpement semantique pour expliquer les nombreuses significations du mot caillech. Le developpement decrit et different de celui suggere par l'ordre des definitions dans le Dictionnaire de l'Irlandais

Abstract: L'A. traite dans cette etude des problemes de methodologie concernant la datation du texte en vieil irlandais Felire Oengusso, comparee avec celle de deux martyrologes anterieurs, a savoir les martyrologes de Tallaght. Il concentre son etude sur Felire, attribue a l'ecrivain Bishop Oengus et date aux environs des 8 e et 9 e siecles. La methode adoptee pour tenter de dater ce texte est de le resituer par rapport aux noms de personnages et de saints repertories. Les seules certitudes degagees par l'A. sont que Felire Oengusso appartient a l'epoque linguistique du vieil irlandais et qu'il n'a pas ete ecrit avant 797, tout en sachant que cette conclusion se base sur l'echec de datation et d'identification de personnes mortes apres cette date.