Context. The Extreme Ultraviolet Imager (EUI), onboard Solar Orbiter consists of three telescopes: the two High Resolution Imagers in EUV (HRIEUV) and in Lyman-{\alpha} (HRILya), and the Full Sun Imager (FSI). Solar Orbiter/EUI started its Nominal Mission Phase on 2021 November 27. Aims. EUI images from the largest scales in the extended corona off limb, down to the smallest features at the base of the corona and chromosphere. EUI is therefore a key instrument for the connection science that is at the heart of the Solar Orbiter mission science goals. Methods. The highest resolution on the Sun is achieved when Solar Orbiter passes through the perihelion part of its orbit. On 2022 March 26, Solar Orbiter reached for the first time a distance to the Sun close to 0.3 au. No other coronal EUV imager has been this close to the Sun. Results. We review the EUI data sets obtained during the period 2022 March-April, when Solar Orbiter quickly moved from alignment with the Earth (2022 March 6), to perihelion (2022 March 26), to quadrature with the Earth (2022 March 29). We highlight the first observational results in these unique data sets and we report on the in-flight instrument performance. Conclusions. EUI has obtained the highest resolution images ever of the solar corona in the quiet Sun and polar coronal holes. Several active regions were imaged at unprecedented cadences and sequence durations. We identify in this paper a broad range of features that require deeper studies. Both FSI and HRIEUV operate at design specifications but HRILya suffered from performance issues near perihelion. We conclude emphasising the EUI open data policy and encouraging further detailed analysis of the events highlighted in this paper.

First perihelion of EUI on the Solar Orbiter mission


This study uses an error-annotated, mass-media subset of a sentence-aligned, multi-parallel learner translator corpus to reveal source-language items that are challenging in English–Russian translation. Our data includes multiple translations of the most challenging source sentences, drawn from a large collection of student translations on the basis of error statistics. This sample was subjected to manual contrastive-comparative analysis, which resulted in a list of English items that were difficult for students. The outcome of the analysis was compared to the topics discussed in translation textbooks that are recommended for BA and specialist-degree students in Russia. We discuss items that deserve more prominence in training as well as items that call for improvements to traditional learning activities. This study presents evidence that a more empirically motivated design of the practical translation syllabus as part of translator education is required.

/pdf/source-language-difficulties-in-learner-translation-2kr67i2l.pdf

Source language difficulties in learner translation

pdf/the-swap-filter-a-simple-azimuthally-varying-radial-filter-2hqsj8za.pdf

The SWAP Filter: A Simple Azimuthally Varying Radial Filter for Wide-Field EUV Solar Images

Context. Comprehensive solar observations from the limb to the extended corona are essential to study the main processes that connect coronal sources of outflows with the heliosphere. In particular, inferring the temperature structure of the solar corona is important to constrain coronal models and to characterise the mechanisms responsible for the plasma heating and acceleration. However, electron temperature is a parameter that is difficult to obtain from direct measurements in the heliocentric range between 3 and 8 R ⊙ . Aims. The aim of this work is to show the potentiality of a method of inferring the coronal temperature by exploiting unprecedented combined visible light and extreme-ultraviolet (EUV) observations acquired by Metis and by the Full Sun Imager (FSI) telescope of the Extreme Ultraviolet Imager (EUI) on Solar Orbiter. Methods. We analysed coordinated observations performed by the two instruments on March 21, 2021. We combined the first image acquired by FSI in the EUV channel at 17.4 nm using its coronagraphic mode with the visible light polarized brightness (pB) Metis data. The intensities measured by Metis and EUI/FSI originate from physical processes that depend differently on electron density and temperature. We propose a method of combining them, allowing us to place constraints on the electron temperature. The electron density, derived from the inversion of the polarized brightness, was used to calculate the expected counts in the FSI passband based on the instrument response function, which is mainly a function of the electron temperature. From the comparison with the measured counts, we were able to infer two different temperature values, corresponding to the two possible solutions, given the analytical shape of the response function. Results. The electron temperature results at a heliocentric distance of 4.25 R ⊙ (i.e. the average height of the Metis/FSI superposition region of the analysed dataset) are (5.3 −1.5 +2.0 ) · 10 5 K and (1.4 −0.2 +0.3 ) · 10 6 K for the east streamer and (5.7 −1.4 +1.9 ) · 10 5 K and (1.4 −0.3 +0.2 ) · 10 6 K for the west streamer. The values derived from the proposed method are consistent with previous estimates in coronal streamers. Conclusions. For the first time, we have analysed combined coronal observations from EUI and Metis, which has given us a unique opportunity to infer, from their measurements, the physical parameters of the streamer belt. The electron temperature results derived in the present work can be considered as a range of possible values that can constrain this parameter at a coronal height of 4.25 R ⊙ . The proposed method is reasonable within the limits of the validity of the assumptions considered in this work. 

Combined coronal observations of the streamer belt with Metis and EUI instruments on Solar Orbiter

Abstract This paper presents Heliospheric conneXions for Coronal mass ejections (HeXCor), a new coronal mass ejection (CME) flux rope (FR) reconstruction model that combines the geometry of the graduated cylindrical shell (GCS) model, defined from remote sensing imagery, with a modified cylindrical magnetic field solution inferred from in situ data. The usage of synergistic remote sensing and in situ data allows HeXCor to reconstruct an advanced magnetic FR model of CMEs with both global 3D geometry and internal magnetic field defined. The model is validated with four case studies of Earth-affecting CMEs from 2010 to 2014 observed in the corona by Solar and Heliospheric Observatory and Solar TErrestrial RElations Observatory’s spacecraft with large separation angles. It is shown that the in situ fitting capability is comparable to traditional cylindrical fittings while uniquely providing global structural context. The model also uniquely defines both the poloidal and toroidal impact parameters to fully describe the characteristics of CME impacts. Two of the events (2012 July 12 and 2011 March 25 CMEs) are found to follow the basic assumptions of radial and self-similar expansion from the Sun to Earth, while the other two (2010 May 23 and 2013 April 11 CMEs) likely experience deflection in the propagation direction and change in axial orientation. These results demonstrate how HeXCor provides a realistic and informative CME model that is comprised of accurate 3D global geometry with internal magnetic fields. 

HeXCor: A Hybrid Magnetic Flux-rope Model of Coronal Mass Ejections Combining In Situ Measurements with Remote Sensing Observations

Most observations of the solar corona beyond 2 Rs consist of broadband visible light imagery from coronagraphs. The associated diagnostics mainly consist of kinematics and derivations of the electron number density. While the measurement of the properties of emission lines can provide crucial additional diagnostics of the coronal plasma (temperatures, velocities, abundances, etc.), these observations are comparatively rare. In visible wavelengths, observations at these heights are limited to total eclipses. In the VUV range, very few additional observations have been achieved since the pioneering results of UVCS. One of the objectives of the Full Sun Imager (FSI) channel of the EUI telescope on board the Solar Orbiter mission has been to provide very wide field-of-view EUV diagnostics of the morphology and dynamics of the solar atmosphere in temperature regimes that are typical of the lower transition region and of the corona. FSI carries out observations in two narrowbands of the EUV spectrum centered on 17.4 nm and 30.4 nm that are dominated, respectively, by lines of Fe IX/X (formed in the corona around 1 MK) and by the resonance line of He II (formed around 80 kK in the lower transition region). Unlike previous EUV imagers, FSI includes a moveable occulting disk that can be inserted in the optical path to reduce the amount of instrumental stray light to a minimum. FSI detects signals at 17.4 nm up to the edge of its FOV (7~Rs), which is about twice further than was previously possible. Comparisons with observations by the LASCO and Metis coronagraphs confirm the presence of morphological similarities and differences between the broadband visible light and EUV emissions, as documented on the basis of prior eclipse and space-based observations. The very-wide-field observations of FSI are paving the way for future dedicated instruments.

/pdf/beyond-the-disk-euv-coronagraphic-observations-of-the-1goetgei.pdf

Beyond the disk: EUV coronagraphic observations of the Extreme Ultraviolet Imager on board Solar Orbiter

RÉSUMÉ Le groupe PACTE conduit une recherche empirique-expérimentale sur la compétence de traduction et son processus d’acquisition en traduction écrite. Cet article explique comment est conçue la recherche sur la compétence de traduction et rend compte des résultats d’une épreuve pilote dont l’objectif était d’évaluer les modalités de la recherche et l’efficacité des instruments qui seraient utilisés pour l’expérimentation définitive. Ces premiers résultats concernant le mode de fonctionnement de la prise de décisions au cours du processus de traduction ainsi que l’interrelation entre l’utilisation de l’aide interne et de l’aide externe montrent, d’une part, que ce fonctionnement est différent entre traducteurs professionnels et autres professionnels enseignant des langues, et, d’autre part, que les instruments à disposition sont efficaces. ABSTRACT The PACTE group uses empirical-experimental research methods to investigate translation competence and how it is acquired. This article presents the design of our Translation Competence research project and the first results of a pilot test carried out to evaluate our research design and the instruments that will be used in the experiment. The first results of the pilot test are related to decision-taking in the translation process and the interrelation between the use of internal and external support. The results point to differences in the processes followed by professional translators and other language professionals. Furthermore, the pilot test has proved the reliability of our instruments.

Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues

Handle everyday research tasks with reliable, citation-backed results

Your personal Research Agent to handle research tasks with citation-backed results

Popular Tasks used by Researchers

How can I help with your research?

Meet SciSpace

Get more enhanced response by uploading the PDFs you want me to reference.

No relevant PDFs in your library

SciSpace is the AI research assistant for academics. Run systematic literature reviews on 280M+ papers, and write papers with cited sources. Trusted by 1M+ students, PhDs & researchers.

SciSpace | AI for Research

Analyze PDFs

Code & Manuscripts

Funding & Grants

Literature & Patents

Medical & Clinical Data

Systematic Review

Visualize & Present

Web & Data

Build a Google Scholar-like website for your research.

Build a website

Create charts and images for your research

Create a Chart

Write a paper for submission to a journal

Draft a manuscript

Patent Search

Design eye-catching scientific posters in minutes.

Scientific Poster Generation

Systematic Literature Review

One task is running at the moment. Your messages will be shown right after.

Drag and drop or click here to browse

Loved by <highlight>1 million+</highlight> researchers

Extract a list of specific topics and their sources from unstructured text

Topics

Compare and analyze relevant papers that matches with your search

Papers

Get insights from PDFs and bookmarked papers from your library

My library

Recent searches

Try searching for:

Catch AI-generated content in scholarly and non-scholarly content

{ai} Detector

Ai Writer

Get PDF Summaries, highlighted text explanations 

Chat with PDF

Effortlessly create in-text citations and bibliographies in APA and 2,500 other formats

Citation generator

Get explanations, summaries, and answers on academic papers

Ease up your research workflow with {scispace}'s cohort of exciting AI tools

Elevate your academic writing skills and convey your ideas the way you want

Paraphraser

Explore our range of reading and writing tools

Your file is being prepared and should be ready in a few minutes. If it's a large file, it might take a bit longer. You can close this window, and we'll email you the file when it's done.

You have reached a maximum limit of <strong>{limit}</strong> columns in the table. Remove at least <strong>1</strong> column to add or create another one.

P.

Author Tools

Chat about Author

Papers

Beyond the disk: EUV coronagraphic observations of the Extreme Ultraviolet Imager on board Solar Orbiter

Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues

Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues